ANS XXI - Alternativa Nord/Sud per il XXI secolo

Home > ENVÍO > Archivio 1993/2009 > 1998 / 2003 > 2000 > envío 2000 > Febbraio n. 2

NICARAGUA / Sandinismo e "terza via"

Un anno dopo Mitch, più organizzazione ed una speranza più maturaIl patto Alemán-Ortega ha, involontariamente, favorito la nascita di una coalizione politica di centro-sinistra, inedita nel paese, cui partecipano anche “pezzi” di sandinismo. Con quali obiettivi e prospettive? Dora María Téllez, presidente del Movimento di Rinnovamento Sandinista, nonché una delle più entusiaste forgiatrici di tale alleanza, l’ha spiegato ad envío.

Traduzione e redazione di Marco Cantarelli.

NICARAGUA / Notiziario

Di Marco Cantarelli, su note di Ramón Eugenio Rodríguez González.

GUATEMALA / Il programma di Portillo

Il 14 gennaio scorso, si è insediato il nuovo presidente del Guatemala Alfonso Portillo. La cerimonia, svoltasi nel teatro del Centro Culturale “Miguel Ángel Asturias”, è iniziata con 4 ore di ritardo, per il protrarsi, nel Congresso, delle sessioni di chiusura della legislatura 1996-2000 e di avvio di quella 2000-2004. Alcuni diplomatici e invitati speciali si sono persino appisolati e qualcuno ha pure abbandonato la sala. Fra essi, la presidente di Panamá. Tuttavia, quando Portillo ha cominciato il discorso, l’impazienza è passata in secondo piano, tanto insolite sono suonate da subito le sue parole. È il solito populismo demagogico o, forse, il segnale che la classe media sta bussando forte alle stanze del potere?

Di Juan Hernández Pico. Traduzione e redazione di Marco Cantarelli.

GUATEMALA / Notiziario

Di Marco Cantarelli, su note di Ramón Eugenio Rodríguez González.

COSTA RICA / Notiziario

Di Marco Cantarelli, su note di Ramón Eugenio Rodríguez González.

EL SALVADOR / Notiziario

Di Marco Cantarelli, su note di Ramón Eugenio Rodríguez González.

PANAMÁ / Notiziario

Di Marco Cantarelli, su note di Ramón Eugenio Rodríguez González.

MÉXICO / Notiziario

Di Marco Cantarelli, su note di Ramón Eugenio Rodríguez González.

CUBA / Notiziario

Di Marco Cantarelli, su note di María López Vigil.

HONDURAS / Un anno dopo Mitch, Un anno dopo Mitch, più organizzazione ed una speranza più matura

Non tutto il male vien per nuocere, verrebbe da dire: grazie all’uragano, il popolo honduregno ha scoperto l’organizzazione. Ha imparato a partecipare. E dove c’è stata organizzazione i progetti di ricostruzione sono andati in porto. Non così altrove, dove non c’è stata. A dimostrazione di come partecipazione e democrazia siano indispensabili per lo sviluppo.

Di Ricardo Falla. Ha collaborato alla traduzione Roberto Canaccini. Redazione di Marco Cantarelli.

HONDURAS / Notiziario

Di Marco Cantarelli, su note di Ramón Eugenio Rodríguez González.

HONDURAS / Impatto della "modernización" agraria

L ’Honduras, al pari degli altri paesi centroamericani, ha applicato un programma di aggiustamento strutturale sotto la tutela delle istituzioni finanziarie internazionali (IFI). Il pacchetto di misure macroeconomiche è servito a controllare l’inflazione, abbattendola, stimolare le esportazioni, ridurre il deficit fiscale e permettere il pagamento al 100% del servizio del debito estero contratto con le stesse IFI. Tutto ciò avrebbe dovuto incrementare l’efficienza economica.

Articolo di Pedro Marchetti. Traduzione e redazione di Marco Cantarelli.

NORD/SUD / Aneddoto: ONG, pesci e scimmie

C’era una volta una ONG con le idee abbastanza confuse. Era chiaro anche per essa come non fosse il caso di dare pesci ai poveri ma bisognasse insegnare loro a pescare. Ma, quando arrivò al villaggio situato sulle rive del fiume Le-cose-si-complicano-sul-terreno, entrò in acqua con gli abitanti del luogo, senza però riuscire a insegnare loro a pescare. I pesci erano così veloci che non si riusciva a pescarli. Di fatto, alcuni abitanti ebbero un po’ più successo della ONG, ma questi non volevano insegnare agli altri a pescare.

Di Pedro Marchetti. Traduzione e redazione di Marco Cantarelli.

archivio envío 2000

STATISTICHE

Oggi123
Ieri173
Questa settimana296
Questo mese5979
Totale7547790

Ci sono 29 utenti e 0 abbonati online

VERSAMENTI E DONAZIONI

Bastano pochi clicks, in totale sicurezza!

Febbraio n. 2

DURA LEX, SED LEX

ANS-XXI è: nata il 14/09/1993 con atto pubblico davanti a notaio; iscritta all'Anagrafe Unica delle ONLUS, presso l'Agenzia delle Entrate, dal 16/02/2006; proprietaria della testata envío - bollettino mensile centroamericano, autorizzazione del Tribunale di Vicenza n. 797 del 21/03/1994: iscritta al Registro Operatori della Comunicazione, n. 10227; proprietaria dei marchi primolunedìdelmese, primolunedì, primo lunedì, pldm, in qualsivoglia forma scritti, registrati presso la Camera di Commercio di Vicenza.

RISERVATEZZA

Informativa ai sensi del Decreto Legislativo n. 196/2003 - Codice in materia di protezione dei dati personali - e del Regolamento UE n. 2016/679 - noto come GDPR (General Data Protection Regulation) - resa unicamente per il sito www.ans21.org. Titolare e responsabile del trattamento dei dati spontaneamente forniti dall'utente o desumibili dalla sua consultazione di questo sito è l'associazione Alternativa Nord/Sud per il XXI secolo (ANS-XXI ONLUS), con sede legale in via Riviera Berica 631, 36100 Vicenza. L'Associazione adotta ogni cautela per garantire la massima riservatezza dei dati, che non sono comunicati, diffusi o ceduti a terzi, né trattati con fini diversi senza il preventivo consenso dell'utente. Inoltre, l'utente può chiedere in qualsiasi momento all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. di consultare, modificare o cancellare i propri dati: sarà data conferma dell’esecuzione della richiesta.
Per leggere la Privacy Policy e la Cookie Policy clicca qui e qui, rispettivamente.

CREDITS

Attuale Presidente e Legale Rappresentante dell'Associazione Alternativa Nord/Sud per il XXI secolo (ANS-XXI ONLUS) è Marco Cantarelli (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.), Direttore Responsabile anche di envío - bollettino mensile centroamericano / Latinoamericana, nonché web e content manager e webdesigner di queste pagine.
Webdeveloper e webmaster del sito è Andrea Zaccaria (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.).
Per saperne di più: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.